Data2KML is an open-source command line utility written by Stanley Huang for Arduino OBD-II Data Logger (http://arduinodev.com/hardware).
Simply drag and drop a data log CSV file to the data2kml.exe and a KML file will be generated.